What is pseudo tunnelling?

daughter has a prob on her laptop where something is sending emails from her email address to all over the world from its own contact list. It started by using her contacts but now its made its own. Her anti virus software (nortons) is not picking anything up but she thinks its attached to this pseudo thing any advice or intelligent knowledge welcomed! She recently bought a programme cost �400 and its occurred since then