Question for Arabic-speaking Muslims?

In this phrase, the word 'may' means 'let it be so' or 'have it that', basically an exclamation to Allah (swt) to permit something to occur, and it is in this phrase because Allah (swt) is so truly divine, nothing else can even be closely related to him, and such belief is such a major corruption, those with the mentality would best be gone rather than pollute the atmosphere with such corrupted ideology.